ΊΙαυΫΓέ»ρ

ά. κ. 0. ξ. ξ. Ά³ρ»·Ηέ ΄ ²Ω»έ³Ϋέ Π³Ϋασ Ξ³ΓαΥΗΟαλΗ Καλω
§Π²Ϊ²κξ²ά-κφΪΰτθψ¦ ΊρραρΉ ΚαρΡρΉ³ΕαΥανΗέ
(18-20 λ»εο»Ω΅»ρΗ, 2006 Γ., Ίρ¨³έ)

Ψ»Ν³ρ·α ά³Λ³·³Ρ,
κΗρ»ΙΗ μ»Ρ³χ³ι »Υ΅³Ϋρ,
ΚαρΡρΉ³ΕαΥανΗ λΗρ»ΙΗ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρ

Π³Ϋ³λο³έαυΩ ¨ ²ρσ³ΛαυΩ Ω»ρ ε»ο³Ο³έαυΓΫ³έ ν»ρ³Ρ³λο³οΩ³έ 15-ρΉ ο³ρ»Ή³ρΣΗ Ρα΅»ΙΫ³έ³Ο³έ ΙαυΫλΗ έ»ρωα §Π³Ϋ³λο³έ-κχΫαυιω¦ »ρραρΉ ΛαρΡρΉ³ΕαΥανΗ ·αυΩ³ραυΩΑ αυρ³ΛαυΓΫ³Ω΅ Ώ Ρ³Ω³Ο»Ι Ω»ρ Ρα·Ηέ»ρΑ: Ίν Ψ»έω ³ι ²λον³Ν ·αΡαυΓΫ³έ ¨ χ³ι³΅³έαυΓΫ³έ ³ΥαΓωαν »Ο»Ι »έω αΥηαυέ»Ιαυ ε³ον³ρΕ³έ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗΉ ¨ ΅»ρ»Ιαυ Ψ³Ϋρ ²Γαι καυρ΅ ΏηΩΗ³ΝέΗ ϋρΡέαυΓΫαυέΑ ΛαρΡρΉ³ΕαΥανΗ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗέ: Ψ³Ϋρ Π³Ϋρ»έΗωΑ ΟρΟΗέ ΩΗ³ναρ»Ι Ώ Ηρ ½³ν³Οέ»ρΗέ έαυΫέ ΡαυΫλ»ραν αυ Σ·οαυΩέ»ραν αυ έ³¨` Ρ³ν³οαν, αρ Ω»έω ΩΗ³λέ³΅³ρ έαρ ³ι³ηΑέΓ³σ Χ³έ³ε³ρΡ εΗοΗ ³έσέ»έω` Ή»εΗ Ω»ρ ΕαΥανρΉΗ ΅³ρϋραυΓΫαυέ, Ρα·¨αρ αυ ³½·³ΫΗέ ΟΫ³έωΗ ½αρ³σαυΩ:
Π³Ω³Ϋέ Ω»ρ ΕαΥανρΉΗέΑ »Υ³έ ³έσέαΥ ο³λέΡΗέ· ο³ρΗέ»ρΗ ¨' ΉΕν³ραυΓΫαυέέ»ρΑ, ¨' Ρ³ΥΓ³έ³Οέ»ρΑ: Π³Ϋρ»έ³΅έ³Ο ¨ λχΫαυιω³Ρ³Ϋ Ρ³Ω³Ϋέ Ω»ρ ΕαΥαναυρΉέ ³ερ»σ Π³Ϋρ»έΗωΗ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ ΅»ρΟρ³έωΑ ¨ Ρ³ν³λ³ρ³½αρ ΉΗΩ³Ο³Ϋ»σ Ω»ρ ³½³οαυΓΫ³έΑ λε³ιέ³σαΥ νο³έ·έ»ρΑ, Ρ³ν³λ³ρ³½αρ Ορ»σ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ Χ³έ³ε³ρΡΗ, ε»ο³Ο³έαυΓΫ³έ Ο³Ϋ³σΩ³έ ΉΕν³ραυΓΫαυέέ»ρΑ αυ ΩΗ³λέ³΅³ρ Σ»ιω ΅»ρ»σ Ρ³ΥΓ³έ³Οέ»ρέ αυ Ρ³ηαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ: φ³ιω ο³έω ²λοΝαυέ, αρ ϋρΡέ»σ Ρ³Ϋρ»έΗ ³έΟ³Λ ε»ο³Ο³έαυΓΫαυέΑ ν»ρ³Ρ³λο³ο»Ιαυ Ω»ρ ΕαΥανρΉΗ ΩΗ³΅³έ η³έω»ρΑ, λ»ρέ αυ ένΗραυΩΑ:
²Ω»έ Ε³Ω³έ³Ο αυέΗ Ηρ Ρρ³Ω³Ϋ³Ο³έΑ: ²Ϋλϋρ Ω»ρ ε³οΩαυΓΫ³έ Ο³ρ¨αρ Ρ³έ·ρν³έ »έω ³εραυΩ: ΊΟ»Ι Ώ ε³ΡΑ, αρ έ»ρΟ³ Ω»ρ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ, αρ ³ν»ΙΗέ »έ` Π³Ϋρ»έΗωΗ ³½³ο, ³έΟ³Λ ΟΫ³έωαν, κχΫαυιωΗ Ρ»ο ³έ³ρ·»Ιω Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ραν, ΙΗανΗέ ¨ Ι³ν³·αυΫέλ Ν³ι³Ϋ»έ Ω»ρ ΕαΥανρΉΗ ΅³ρϋραυΓΫ³έΑ, ΩΗ³λέαυΓΫ³έέ αυ Ρ³Ω³ΛΩ΅αυΓΫ³έΑ, ³Ω»έαυρ Ρα·¨αρ αυ ³½·³ΫΗέ ΟΫ³έωΗ ½³ρΓαέωΗέ: ²Ϋλ Ρ»ι³έΟ³ρέ Ώ ³Ϋλϋρ έ»ρίέγαυΩ ¨ ³ι³ηέαρΉαυΩ Ω»½: ²Ϋλ ·»ρ³·αυΫέ έε³ο³ΟΗέ Ρ»ο³Ωαυο ¨ ³ιΟ³ Ρρ³Ω³Ϋ³Ο³έέ»ρΗέ ΑέΉ³ι³η »Ιέ»Ιαυ Ώ Οαγν³Ν Ω»ρ Ρ³ν³ωΑ: ²Ϋα, ³ν»ΙΗέ »έ ³Ϋλϋρ ³½³οαρ»έ ·αρΝ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ, ω³έ 15 ο³ρΗέ»ρ ³ι³η, λ³Ο³Ϋέ ωΗγ γ»έ ¨ Ω»½ Ραυ½αΥ, Ρρ³ο³ε Ρ³ρσ»ρΑ: ΊΟ»Ι Ώ ε³ΡΑ, αυ γεΗοΗ αυί³έ³έω: ²ρΉΗ ³ίΛ³ρΡαυΩ` ω³Υ³ω³Ο³έ ΑέΓ³σωέ»ραυΩ, ·ΗοαυΓΫ³έ αυ ο»ΛέΗΟ³ΫΗ, Ρ³ΥαρΉ³ΟσαυΓΫ³έ ³ρ³· ½³ρ·³σαυΩέ»ραυΩ, οέο»λ³Ο³έ αυ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ε³Ω ³ι Ε³Ω λ»ρο³σαΥ ³ιέγαυΓΫαυέέ»ραυΩ Ρ³Ϋ ΕαΥαναυρΉΑ εΗοΗ Ρ³έΉ»λ ·³ ¨ Λ³Υ³Υ αυ λο»ΥΝ³·αρΝ ΟΫ³έωΗ Ηρ ΡαυΫλ»ρΑ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέ εΗοΗ Ή³ρΣέΗ ³Ωαυρ ε»οαυΓΫ³Ω΅ αυ Ο»έλαυέ³Ο κχΫαυιωαν: ά»ρΟ³ΫΗλ, »ρ΅ Ω»Ν ο»Υ³ί³ρΕ»ρ »έ ΑέΓ³έαυΩ κχΫαυιωΗ Ρ³Ω³Ϋέωέ»ραυΩ, έν³½αυΩ »έ αραί ·³ΥΓϋη³Λέ»ρ, Σ¨³ναρναυΩ έαρ»ρΑ, Ρρ³ο³ε Ώ Ή³ιέαυΩ ΑέΓ³σαΥ ο»Υ³ί³ρΕ»ρΗέ Ρ³Ω³ρΕ»ω ³½·³ε³Ρε³έ έαρ Ο³ιαυΫσέ»ρΗ λο»ΥΝαυΩΑ, έαρ »Ο»Υ»σΗέ»ρΗ, Ήερασέ»ρΗ Ο³ιαυσαυΩΑ, ΟρΓαυΓΫ³έ ΙΗ³ρΕ»ω Ο³½Ω³Ο»ρεαυΩΑ, Ρρ³ο³ε Ώ έ³¨ Ω»½ Ε³ι³έ·αυΓΫαυέ Ωέ³σ³Ν »Ο»Υ»σ³Ο³έ ΟΫ³έωΑ Ραυ½αΥ ³έ΅έ³Ο³έ νΗΧ³Οέ»ρΗ Ρ³ΥΓ³Ρ³ραυΩΑ:
²Ϋλϋρ Π³Ϋ³λο³έΗ ¨ ²ρσ³ΛΗ Ρ½αρ³σΩ³έ, Αλο ³Ω»έ³ΫέΗ ½Ηέν³Ν αυ Ω³ροαυέ³Ο ΅³έ³Οαν ε³ίοε³έν³ΝαυΓΫ³έ ¨ ³Ω»έ ³ιαυΩαν ³ι³ηΑέΓ³σΗ Ρρ³Ω³Ϋ³Ο³έέ Ώ ΅αΙαρΗλ ³ιη¨: Έ»ι Χ³έ³γν³Ν γΏ ²ρσ³ΛΗ ³ρΉ³ρ Ηρ³ναυέωΑ, ¨ ί³ραυέ³ΟναυΩ Ώ Ω»ρ ΕαΥανρΉΗ Ή»Ω ε³ο»ρ³½ΩΗ ν»ρλΟλΩ³έ λε³ιέ³ΙΗωΑ: Π³Ϋρ»έΗωαυΩ Ήρ³Ο³έ ο»Υ³ί³ρΕ»ρ Ο³έ οέο»λ³Ο³έ, ΑέΟ»ρ³ΫΗέ ΟΫ³έωαυΩ, ΟρΓαυΓΫ³έ, Ωί³ΟαυΫΓΗ ³λε³ρ»½έ»ραυΩ, λ³Ο³Ϋέ Ή»ι¨λ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρν³Ν γ»έ ³Υω³οαυΓΫαυέΑ, ·αρΝ³½ρΟαυΓΫαυέΑ, ³ρο³·έ³ ³ίΛ³ο³έωΑ »ρΟρΗσ: Ξ³ρΗω³ναρ-ωτΏ ν νΗΧ³ΟαυΩ »έ ·ΫαυΥ³Ο³έ ΅έ³Ο³ν³Ϋρ»ρΑ, αραέσ ½³ρ·³σΩ³έ Νρ³·ρ»ρέ αυ Ρ»ι³έΟ³ρέ»ρΑ Ω»ρ ³Ϋλ Ρ³ν³ωΗ ΡΗΩέ³Ο³έ έε³ο³Οέ »έ: Ψ»έω αΥηαυέαυΩ »έω ·ΫαυΥ»ρΑ ΅³ρ»Ο³ρ·»Ιαυ Νρ³·ρΗ έ³Λ³Σ»ιέαυΩΑ, αρΑ ³Ϋλϋρ ³ι³έσω³ΫΗέ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ αυέΗ Ω»ρ »ρΟρΗ οέο»λ³Ο³έ αυ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ ΟΫ³έωΗ ³ι³ηΑέΓ³σΗ αυ ΕαΥανρΉΗ ΅³ρ»Ο»σαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ: ΄αΙαρ Ρρ³Ω³Ϋ³Ο³έέ»ρΗέ ΧΗίο νΧΗιέ»ρ αυ ε³ο³λΛ³έέ»ρ εΗοΗ ·οέ»έω ΩΗ³λέ³΅³ρ, ΩΗ³΅³έ α·αν, ³½·³ΫΗέ αυ »Ο»Υ»σ³Ο³έ Ο³ιαυΫσέ»ρΗ ΩΗ³λέ³Ο³έ η³έω»ραν` αυέ»έ³Ιαν Ω»ρ ³έΟ³Λ ε»ο³Ο³έαυΓΫ³έ αυΕΑ: ΘΗ΅³έ³έΫ³έ ν»ρηΗέ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο Ήρλ¨αρν»σ Ώ³Ο³έαυΓΫαυέΑ Ρ³Ϋρ»έΗ ε»οαυΓΫ³έ ΉΗρω»ρΗσ σαυ󳡻ρν³Ν ½αρ³ΟσαυΓΫ³έ: ς³έΟ³σ³Ν Ηρ³νΗΧ³ΟαυΩ αρε»λ½Η ³ι³ν»Ι ΙΗέΗ Ω»ρ ε»οαυΓΫ³έ Ή»ρ³Ο³ο³ραυΓΫαυέΑ, Ωαο εΗοΗ ο»λέ»έω Ω»ρ Π³Ϋρ»έΗωΑ ½³ρ·³σ³Ν αυ ΅³ρ·³ν³ΧαΥ »ρΟΗρ Ή³ρΣέ»Ιαυ Ρ»ι³έΟ³ρΑ, αρΑ ΗέωέΗέ ³έΟ³Λ ε»ο³Ο³έαυΓΫαυέ αυέ»έ³Ιαυ έε³ο³Οέ Ώ` ³½³οαυΓΫ³έ Ω»η λο»ΥΝ»Ιαυ αυ λο»ΥΝ³·αρΝ»Ιαυ, Ο³ιαυσ»Ιαυ ΅³ρϋρ αυ ³ε³Ραν ΟΫ³έω, ³½³οαρ»έ ³ρο³Ρ³Ϋο»Ιαυ Ρα·¨αρ Ο»έλ³Ο³έ αυΕ»ρΑ: Π³Ϋρ»έΗωΗ Ρ½αραυΓΫαυέέ αυ ³ι³ηΑέΓ³σΑ αυΕέ αυ ½αραυΓΫαυέέ »έ έ³¨ κχΫαυιωΗ: Έ³ρ»ρ ί³ραυέ³Ο, Γ»Οαυ½ ΅³ρναω ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ, Γ»Οαυ½` ΉΕν³ρΗέ, κχΫαυιωΑ, »Γ» ³ερ»Ι Ώ αυ ε³Ρε³έν»Ι, ³ε³` Ηρ Π³Ϋρ»έΗωΑ ³½³ο ο»λέ»Ιαυ ¨ Π³Ϋρ»έΗω ν»ρ³Ή³ιέ³Ιαυ »ρ³½αν: ²Ϋλϋρ »ρ³½Α Ηρ³Ο³έ Ώ Ω»ρ Π³Ϋρ»έΗωΗ ³Ϋλ Ρ³ον³ΝΗ νρ³ ¨ Π³Ϋ³λο³έΗ αυ ²ρσ³ΛΗ ³½³ο ΟΫ³έωΗ Ρ³έΉ»ε Ρ³ν³οΑ Ηρ³Ο³έ Ώ, αρΑ εΗοΗ Ή³ιέ³ Ω»½ ³ι³ηέαρΉαΥ ΙαυΫλΑ: Π³Ϋρ³ε»ο³Ο³έ Ψ»ρ ε³ο·³Ωέ αυ ΡαρΉαρέ »έω ΅»ραυΩ Ρ³Ϋρ»έ³΅έ³Ο ¨ λχΫαυιωΗ Ρ³Ω³Ϋέ Ω»ρ ΕαΥανρΉΗέ` ³ρΣ³·³έω»Ιαυ ·ΫαυΥ»ρΑ ν»ρ³Ο³έ·έ»Ιαυ Ρ³Ϋρ»έ³ί»έ ³Ϋλ Ω»Ν αυ Ο³ρ¨αρ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³έΑ: Π³Ϋ ²ι³ω»Ι³Ο³έ ΊΟ»Υ»σΗέ ¨λ Ρ³έΣέ³ιαυ Ηρ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέέ Ώ ΅»ρ»Ιαυ Νρ³·ρΗ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έΑ, αρΑ εΗοΗ Ν³ι³ΫΗ Ω»ρ »ρΟρΗ ΅³ρ·³ν³ΧΩ³έέ αυ ΅³ρϋραυΓΫ³έΑ: Π³ν³οαυΩ »έω, αρ Ψ»ρ ½³ν³Οέ»ρΑ, Ηέγε»λ ΩΗίο, έ»σαυΟ εΗοΗ ΙΗέ»έ Π³Ϋρ»έΗωΗέ ¨ Ω»ρ ΕαΥαναυρΉΑ ΩΗ³λέ³΅³ρ εΗοΗ ί»έ³σέΗ Ηρ Ρ³Ϋρ»έΗ οαυέΑ, αρε»λ½Η ³Ϋέ ΩΗίο ΙΗέΗ Ηρ ΡαυΫλΗ Ρ³έ·ρν³έΑ, έ»ρίέγ³έωέ αυ ³ι³έσωΑ Ρ³Ϋ ΟΫ³έωΗ, Ρ³Ω³ΛΩ΅αΥ ½αραυΓΫαυέΑ Ρ³ΫαυΓΫ³έ: ²ίΛ³ο³έωαν Ρε³ρο Ω»ρ ΕαΥαναυρΉΑ Ρ³Ϋρ»έΗ ΡαΥΗ νρ³ εΗοΗ Ωαι³έ³ Λ»ΥΧαυΓΫ³έ Ω³λΗέ: Ψ»ρ ½³ν³Οέ»ρΗέ εΗοΗ Ρ³έΣέ»έω έ»ρΉ³ίέ³Ο Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ΟΫ³έωαν ³Ωαυρ, Ω»ρ Ρ³ν³οΗ ΙαυΫλαν, ·ΗοαυΓΫ³Ω΅ αυ Ωί³ΟαυΫΓαν ε³ΫΝ³ι »ρΟΗρ, ωρΗλοαέΫ³ »ρΟΗρ` ³λον³Ν³λ»ρ αυ Ω³ρΉ³λ»ρ: Ίν ΓαΥ Ω»½ ³ι³ηέαρΉ ΙΗέΗ ²λοΝα ΧίΩ³ροαυΓΫ³έ Πα·Ηέ, ¨ Ω»½ ϋ·έ³Ο³έ` ²λοΝα ίέαρΡέ αυ ½αραυΓΫαυέΑ, αρε»λ½Η Ω»ρ Νρ³·ρ»ρέ αυ ·αρΝ»ρΑ ΅³ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρ ΅»ρ»έ αυ Ρ³ΥΓ³έ³Οέ»ρ, ¨ Ω»έω λ»ρέΉΗσ λ»ραυέΉ ε³οΩ»έω ²λοΝα ϋρΡέαυΓΫαυέΑ Ω»ρ ΕαΥανρΉΗ ΟΫ³έωΗ Ω»η:

ϊρΡέΫ³Ι »ρΓ ΛαρΡρΉ³ΕαΥανΗ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗέ ¨ ΅³ρΗ έ³Λ³Σ»ιέαυΩέ»ρΗέ: